ZEOS

Rss FeedBack Home
 
مخفی کردن

منوی کاربری

سخنان برگزیده

آمار


کاربر : (0)
مهمان : (32)
ربات ها : (1)
در کل : 33 نفر درسایت حضور دارند
بازدید امروز: 12432
بازدید دیروز: 15894 [+93.92 %]
بازدید سالانه:685938
بازدید کل:22476268
بیشترین بازدید:94557 در 1395.08.11
آمار مطالب یک ساعت پیش: 0
امروز: 0
این ماه: 0
کل: 1682
کل نظرات: 668
آمار کاربران یک ساعت پیش: 0
امروز: 1
این ماه: 516
کل: 179756
بن شدگان: 0
جدیدترین عضو: roohani

نرم افزار های مورد نیاز

» » دانلود کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسی
نویسندهنویسنده: admin | تاریختاریخ: 6 شهریور 1394

 

 

  • نویسنده: محمد اذروش 
  • موضوع:  زبان خارجی 
  • تعداد صفحات: ۴۸
  • فرمت: کتاب PDF
  • زبان: فارسی

 

توضیحات

داستان های ترجمه شده در این کتاب که با هدف آموزش ترجمه جمله ها به روش سازه ای توسط اینجانب گردآوری و ترجمه شده اند علاوه بر افزایش مهارت فراگیرندگان در امر ترجمه  ارتقای توانایی های آنها در حوزه روخوانی و افزایش دایره واژگان را نیز به عنوان یک هدف اساسی مد نظر دارد که به منظور دستیابی به آن متن هایی با ساختارهای ساده و واژگان رایج انتخاب و ترجمه شده اند. بر این اساس متن اصلی در مرحله نخست به شکل کامل جهت افزایش مهارت روخوانی و درک مطلب در معرض دید فراگیرنده قرار گرفته و سپس در مرحله بعد یکایک جمله ها در قالب واحدهای مستقل و مجزا ترجمه شده اند. لازم به ذکر است که ضرب المثل های معدود به کار رفته در برخی از متن ها به شکل جایگزین موجود در زبان دوم انتخاب شده اند.

امید است این تلاش گام موثری در افزایش مهارت های علاقمندان در حوزه ترجمه بوده و همچنین گسترش مهارت های عمومی آنها در درس زبان انگلیسی را به همراه داشته باشد.

 

 

تگ های مطلب:

بازدید کننده عزیز, شما هنوز به عضویت سایت در نیامده اید.
پیشنهاد می کنم در سایت ثبت نام کنید و یا وارد سایت شوید.

اطلاعات

برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.

پیام و اخبار کوتاه

 
MOON
MOON
امروز ، 10:35:14

thanks first
MOON
MOON
امروز ، 10:11:09

bp
3pid

سلام کسی رمان ژان کریستف، نوشته رومن رولان ترجمه به آذین رو داره نمیتونم دانلود کنم
فرزانه فرخ رو

سلام من هم عضو شدم
شاهین جعفری

سلام من عضو شدم
Mostafa64

فکر کنم مدیر وبلاگ رائفی پوره smile
قلندری

عضو شدم
hamidjafari370

لطفا کتاب های کوچه احمد شاملو را برایم ارسال کنید. ممنونم از کسی که برایم ارسال کند.
nilufa

عضووووووووووو شدم آخ جوووووون winked
سلطانی

مجله یغما سال 18 : شماره 6 . درباره وضه مالی ایران

بالا توقف پايين
تنها عضو سایت می تواند پیام ارسال نماید